Om mig

My intention is not a sculpture showing a perfect horse, but to capture and point out the feeling and the expressions that are included in the movements and ways of the horse. I am deeply fascinated by their behaviours and movements. My work starts out from my memory and turns out in a sketch made of wire. The sketch is then clad in paper maché. Some sculptures are cast in bronze.
Meine Absicht ist es nicht, die korrekte Silhouette eines Pferdes wiederzugeben.
Ich will das Gefühl und den Ausdruck in der Stimmung und der Bewegung des Pferdes einfangen und verstärken. Mich faszinieren Verhalten und Bewegungsmuster von Tieren unerhört.
Ich arbeite direkt aus der Erinnerung heraus und fertige zuerst eine ”Skizze” aus Draht an, die ich danach mit Pappmaché einkleide.
Die Skulpturen gibt es auch in Bronze gegossen.

Min intention är inte att göra en korrekt häst exteriört. Jag vill fånga och förstärka känslan och uttrycket i hästens rörelse och sinnesstämning. Jag är oerhört fascinerad av djurs beteenden och rörelsemönster. Jag arbetar direkt ur minnet och gör en ”skiss ”i ståltråd som jag sedan klär med papier maché.
Skulpturerna finns även gjutna i brons.

Text på franska kommer snart.